Arte, Moda, Inclusione a scuola in un contest internazionale.


    Sonda street-artist creation with children in Milano school.

    Quando si parla di arte nelle scuole dell’obbligo, normalmente si banalizza la materia relegandola ad una mera produzione di piccoli disegni più o meno utili alla dotazione docenti per valutare la creatività e la capacità tecnica di un allievo; ci si dimentica quasi totalmente che siamo circondati da opere d’arte…noi stessi siamo considerabili come opere di un’Arte superiore che sovrasta la stessa umanità di cui siamo parte.

    Ma questa volta l’incipit a far di meglio arriva da una cordata di aziende che hanno fatto dell’arte e dell’economia circolare, una missione prioritaria.

    “Io sono Arte” è un contest per gli studenti delle scuole secondarie di primo e secondo grado, ideato da LM company, che mette al centro di tutto l’essere umano, la persona in quanto tale…con i suoi pregi e difetti, le sue abilità o disabilità, in grado comunque di apprezzare l’arte della vita, al punto da diventare creativo e tentare di fare Arte; i giovani concorrenti dovranno realizzare una propria opera d’arte originale che metta al centro di tutto la propria essenza artistica declinata anche nel difficile mondo della moda.

    Questo è lo scopo del contest che è stato lanciato in questi giorni all’attenzione delle scuole di Italia, Svizzera italiana e Principato di Monaco; l’Arte senza barriere, gli studenti senza confini, la creatività praticamente infinita.

    Tutto nel rispetto dell’ambiente in una vision totalmente integrata tra moda, arte, ambiente e creatività pura.

    La partnership creativa è tra LM, fashion company Svizzera, Alisea azienda di Vicenza che ha creato “Perpetua, la matita” totalmente costruita con grafite riciclata al 100%, ToyColor azienda italiana leader nella produzione di colori e materiali creativi per la scuola dell’obbligo con filiera produttiva attenzionata all’ambiente ed al riciclo.

    Oltre 8000 le scuole delle tre nazioni che hanno ricevuto il bando e che potranno partecipare gratuitamente alla selezione delle opere prodotte dai loro giovani studenti.

    Un montepremi di tutto rispetto di oltre 4000 euro, composto anche dai due primi premi in denaro del valore di 300 euro, oltre che dalle forniture esclusive e personalizzate di Perpetua la Matita e di ToyColor, solo per questo nuovo contest. I due primi classificati di cui uno esclusivamente dedicato agli allievi creativi con disabilità, avranno anche l’onore di vedere le loro opere d’arte inserite in un ciclo produttivo per realizzare fashion t-shirt in seta sostenibile, stampate proprio con le loro opere vincitrici, con le tecniche modernissime e sostenibili proposte dalla fashion house svizzera LucaMartini, promotrice del contest.

    Un bellissimo percorso che porterà i partecipanti di questo innovativo contest a provare emozioni nuove e vedersi protagonisti anche nel mondo fashion, dove finalmente anche i giovanissimi creativi potranno iniziare a trovare una loro dimensione.

    Le informazioni sul contest sono a disposizione per tutti all’indirizzo www.lukemartini.com/iosonoarte

    FR


    L'art à l'école devient un concours international entre l'Italie, la Suisse et la Principauté de Monaco.

    Handicap et inclusion, objectif principal du concours.


    Lorsque nous parlons d’art dans les écoles obligatoires, nous banalisons normalement le sujet en le reléguant à une simple production de petits dessins plus ou moins utiles aux enseignants pour évaluer la créativité et les capacités techniques d’un élève; nous oublions presque totalement que nous sommes entourés d'œuvres d'art ... nous sommes nous-mêmes considérés comme des œuvres d'un art supérieur qui domine la même humanité dont nous faisons partie.

    Mais cette fois-ci, le début des efforts vient d’un consortium de sociétés qui ont fait de l’art et de l’économie circulaire une mission prioritaire.

    "Je suis Art" est un concours pour les étudiants de premier et second cycle du secondaire, conçu par la société LM, qui met l'être humain au centre de tout, de la personne en tant que telle ... avec ses forces et ses faiblesses, ses capacités ou ses handicaps, capables cependant d’apprécier l’art de vivre, au point de devenir créatif et d’essayer de faire de l’art; les jeunes concurrents devront créer leur propre œuvre d'art originale qui met au centre de toute leur essence artistique déclinée même dans le monde difficile de la mode.

    C’est l’objet du concours lancé ces derniers jours à l’attention des écoles d’Italie, de la Suisse italienne et de la Principauté de Monaco; Art sans barrières, étudiants sans frontières, créativité pratiquement infinie.

    Tous respectent l'environnement dans une vision totalement intégrée entre mode, art, recyclage et pure créativité.

    Le partenariat créatif existe entre LM, société de mode suisse, la société Alisea de Vicenza (Italie) qui a créé "Perpetua, le crayon" entièrement construit à partir de graphite recyclé à 100%, ToyColor, société italienne leader dans la production de couleurs et de matériaux de création pour l'école de l’obligation, avec chaîne de production attentive à l’environnement et au recyclage.

    Plus de 8 000 écoles dans les trois pays qui ont reçu l'appel à candidatures, seront en mesure de participer gratuitement à la sélection d'œuvres produites par leurs jeunes élèves.

    Un prize pool respectable de plus de 4000 euros, composé également des deux premiers prix en espèces d'une valeur de 300 euros, ainsi que des fournitures exclusives et personnalisées de Perpetua la Matita et de ToyColor, uniquement pour ce nouveau concours. Les deux premiers lauréats, dont l'un exclusivement dédié aux étudiants en création ayant une déficience intellectuelle, auront également l'honneur de voir leurs œuvres d'art incluses dans un cycle de production afin de créer des t-shirts de mode en soie durable, imprimés avec leurs œuvres primées, avec les techniques les plus modernes et les plus durables proposées par la maison de couture suisse LucaMartini, organisatrice du concours.

    Un beau voyage qui amènera les participants de ce concours novateur à essayer de nouvelles émotions et à être des protagonistes même dans le monde de la mode, où même les très jeunes créateurs pourront enfin commencer à trouver leur propre dimension.

    Les informations du concours sont accessibles à tous sur www.lukemartini.com/iosonoarte

    EN


    Art at school becomes an international contest between Italy, Switzerland and the Principality of Monaco.

    Disability and inclusion, primary focus of the contest.


    When we talk about art in compulsory schools, we normally trivialize the subject by relegating it to a mere production of small drawings more or less useful to the teachers to evaluate the creativity and technical ability of a student; we almost totally forget that we are surrounded by works of art ... we ourselves are considered as works of a superior Art that dominates the same humanity of which we are part.

    But this time the beginning to do better comes from a consortium of companies that have made art and the circular economy a priority mission.

    "I'm Art" is a contest for first and second grade secondary school students, designed by LM company, which places the human being at the center of everything, the person as such ... with his strengths and weaknesses, his abilities or disabilities, able however to appreciate the art of life, to the point of becoming creative and trying to do Art; young competitors will have to create their own original work of art that puts at the center of all their artistic essence declined even in the difficult world of fashion.

    This is the purpose of the contest that has been launched in recent days to the attention of the schools of Italy, Italian Switzerland and the Principality of Monaco; Art without barriers, students without borders, creativity practically infinite.

    All respecting the environment in a vision totally integrated between fashion, art, recycling and pure creativity.

    The creative partnership is between LM, Swiss fashion company, Alisea company from Vicenza (Italy) that created "Perpetua, the pencil" totally built with 100% recycled graphite, ToyColor, an Italian company leader in the production of colors and creative materials for the school of the obligation with productive chain attentive to the environment and to recycling.

    Over 8000 schools in the three countries that received the call for applications and will be able to participate for free in the selection of works produced by their young students.

    A respectable prize pool of over 4000 euros, also composed of the first two cash prizes worth 300 euros, as well as the exclusive and personalized supplies of Perpetua la Matita and ToyColor, only for this new contest. The first two winners, one of which is exclusively dedicated to creative students with disabilities, will also have the honor of seeing their works of art included in a production cycle to create fashion t-shirts in sustainable silk, printed with their winning works , with the most modern and sustainable techniques proposed by the Swiss fashion house LucaMartini, promoter of the contest.

    A beautiful journey that will bring the participants of this innovative contest to try new emotions and be protagonists even in the fashion world, where finally even the very young creatives will be able to start finding their own dimension.

    The contest information is available for everyone at www.lukemartini.com/iosonoarte

    LM company - CH 6616 Tessin Switzerland